Basically, what Kate said.
I ripped off the ears, cut new pointy ones, and inserted pointy-ear shaped pieces of x-ray film. They’re still a little bit waggly but not much, so I’ll do a bit of fleece-sculpting with needle and thread behind the ears to try and keep them pulled upright. Certainly an improvement on my first effort.
Thanks for the help, Tall Tales :-)